How to reason about page translations, String Translation and shared Elementor elements when multilingual WordPress content becomes inconsistent.
Identify which layer owns the text
Page content, template content and string translation are not always stored in the same place.
Avoid changing multiple translation modes at once
Switching methods can make it difficult to know which data source is active.
Check shared templates
Headers, footers and global widgets may be translated separately from page content.
Back up before structural changes
Multilingual configuration changes can affect large parts of the site at once.
Final thought
The useful approach is to isolate the technical layer responsible for the problem, change one thing at a time and validate the real user flow.
Need help with a similar issue?
Share the website and the current problem; I can review the setup and help define the next technical step.